Poutníci, cestovatelé, cesty a návraty
Milena Fucimanová
Duha
Cestopisy patří a jistě budou ještě dlouho patřit k oblíbeným žánrům, a to navzdory tomu, že lidé dnes mohou cestovat a poznávat cizí kraje na vlastní oči, často předem vyzbrojeni řadou speciálně vydávaných průvodců pro cestovatele. Ale jsou místa, o kterých nestačí jen číst, přitahují nás téměř magickou silou. K takovým patří bezesporu oblast, kterou křesťanský svět zná z Bible: Svatá země.
Kniha PhDr. Danuše Kšicové, emeritní profesorky Masarykovy univerzity v Brně, nazvaná prostě, ale výstižně: Cesty do Svaté země nás do této oblasti přivádí. Ovšem poněkud jinou trasou, než bychom běžně očekávali. Danuše Kšicová si jako objekt svého studia vybrala dvanáct cestopisů v širokém časovém rozmezí od dvanáctého století až do počátku století dvacátého. Cestovní záznamy šesti českých a šesti ruských autorů poskytují dostatečný materiál nejen pro vědeckou práci, ale uspokojí i běžné čtenáře, protože kniha je napsána čtivě, se zřetelem pro dramatickou kompozici i gradaci. Vybrané cestopisy nejsou v knize uváděny v původní verzi, což mohou někteří čtenáři přijmout s jistým zklamáním, pokud očekávali, že se starými texty budou prodírat sami. Ovšem autorka v souladu s badatelským záměrem své práce předkládá citlivé a poučené přetlumočení každého vybraného cestopisného záznamu, které zároveň přibližuje důkladnou analýzou textu a stejně důkladným poznámkovým aparátem a věcným rejstříkem. Knihu doplňují dobové ilustrace, kterými někteří cestovatelé své záznamy doplnili. Nechybí ani autorčiny vlastní fotografie z míst, která v souladu se svým bádáním navštívila.